Former Chestnut Hill lacrosse player Billy DiMaio was one of 14 people killed in the New Year’s truck attack on Bourbon Street in New Orleans.