Advanced metrics are common in other major sports, and Lacrosse Reference is helping to make them mainstream in lacrosse.